干货 | 这些就是全网都在找的加拿大移民专业术语！

加拿大作为主流移民国家，吸引着世界各国的移民申请人。如果你有移民计划，做一些移民功课，搜集一些加拿大移民最新政策和信息解读，可以更好的帮助自己解决移民前期的一些问题。但是，面对一些新闻和政策分析的时候，很多人对这些英文缩写根本看不懂。所以今天，小编就来和大家一起聊聊加拿大移民政策新闻中常见的名词缩写，记得收藏备用哦！

PR

英文全称：Permanent residents

中文翻译：永久居民

加拿大的永久居民是指被允许长期居住在加拿大的其他国家公民。永久居民不是加拿大公民，依旧保持原有国籍。PR卡（枫叶卡）需要每五年续一次，续卡的条件是五年住满两年。

EE

英文全称：Express Entry

中文翻译：移民快速通道

EE是加拿大移民局于2015年推出的全新的移民筛选系统。旨在筛选出有经验的工作者并帮助他们移民加拿大。EE会根据候选人提交的个人信息进行打分，打分项目包括年龄、学历、工作经验、英语水平、配偶等等多个方面。

每半个月EE系统会划出一道分数线，凡是不低于这条分数线的候选人都会被邀请申请加拿大移民。EE使用的评分系统叫Comprehensive Ranking System（CRS）。

PNP

英文全称：Provincial Nominee Program

中文翻译：省提名项目

在加拿大，大部分省份和地区有权向联邦提名符合某些特定条件（学历、技能、工作经验）的申请人成为加拿大移民，提名的条件根据省份和地区不同有所差异。这种移民的方式就叫做省提名。大家比较熟悉的比如：

安大略省省提名OINP：Ontario Immigrant Nominee Program

BC省提名  BCPNP ：BC Provincial Nominee Program

阿尔伯塔省省提名AINP：Alberta Immigrant Nominee Program

萨省省提名SINP：Saskatchewan Immigrant Nominee Program

NOC

英文全称：National Occupational Classification

中文翻译：国家职业分类

NOC是对所有加拿大职业进行分类定义的标准，也是移民局在审核申请人职业类别时的唯一指定参考依据。一共分成0/A/B/C/D五大类。比如，EE中的加拿大经验类移民（Canadian Experience Class）要求0、A、B全职工作至少一年。因此大家找工作之前，先要看看自己要投的这份工作是不是符合相应的移民标准。

0：管理类，以”manager”结尾的工作通常是0类。

A：专业类，4位职业代码第二位是1。

B：高技术类，4位职业代码第二位是2或3。

C：（半）低技术类，4位职业代码第二位是4或5。

D：低技术类，4位职业代码第二位是6或7。

PGWP

文全称：Post-Graduation Work Permit

中文翻译：毕业后工签

留学生在加拿大读书毕业之后根据留学时间可以申请1-3年的毕业后工签。这是一种开放的工作签证，持有者可以为任何雇主工作，也可以自雇。很多留学生会利用毕业工签的时间，积累工作经验，完成移民申请。成人也可以通过留下完成移民计划。

IRCC

英文全称：Immigration, Refugees and Citizenship Canada

中文翻译：加拿大移民、难民及公民部

这个政府机构大家应该都打过交道，负责各项移民和签证政策的制定和执行。临时居留签证、永久居民、难民保护和公民申请，都归他们管。改名之前叫CIC（Department of Citizenship and Immigration Canada）。

LMIA

英文全称：Labour Market Impact Assessment

中文翻译：劳动力市场的影响评估

LMIA也就是我们常说的”海外劳工“或者“外劳”，是由加拿大劳动力部门作出的评估报告，以评断用人企业是否具有雇佣外国人的需要以及能力。

LMIA是由雇主方面提出的申请，加拿大的雇主如果需要招聘临时外国劳工，便必须先向就业及发展部门递交LMIA的申请，如果获批，则可以凭此协助临时外国劳工申请工作签证，令其可以来到加拿大为雇主工作。一般情况下，对有毕业工签的小伙伴来说，比较少会涉及LMIA。

加拿大各省缩写

British Columbia=卑诗省，缩写是BC。

Alberta=阿尔伯塔省，缩写是AB。

Saskatchewan=萨斯喀彻温省,缩写是SK。

Manitoba=曼尼托巴省，缩写是MB。

Ontario=安大略省，缩写是ON。

Quebec=魁北克，缩写是QC或PQ。

New Brunswick=纽宾士域省， 缩写是NB。

Prince Edward Island=爱德华王子岛，缩写是PE。

Nova Scotia=新斯科舍，缩写是NS。

Newfoundland/Labrador=纽芬兰省，缩写是NL。

除了上面所说的缩写之外，还有这些你需要了解。

AOR=文档已接收 Acknowledgment of Receipt 

AEO =工作安排计划 arranged employment opinion

AIP =原则批复 Approval in Principle 

AR = 文档已接收 Acknowledge Of Receiving

BBB = 商业改善局 Better Business Bureau

BC= 背景调查 background check

BM =难民局成员 Board Member (of the IRB)  IRB是难民局 

CAIPS =调档 Computer Assisted Immigration Processing System  

CBA =加拿大律师协会 Canadian Bar Association  

CBSA = 加拿大边境服务局 Canada Border Service Agency 

CC = 加拿大公民  Canadian Citizen

CEC =加拿大经验类移民 Canadian Experience Class 

CIO =联邦技术移民申请集中处理中心 Centralized Intake Office 

CID =申请人身份证号码 Claimant Identification Number 

CPC = 申请处理中心 Case Processing Centre

CPO =案件处理员 Case Processing Officer 

CSIC = 加拿大移民顾问协会 Canadian Society of Immigration Consultants 

CSQ = 魁北克甄选证明 Certificate De Selection Du Quebec 

DM =材料申请完毕 Decision made 

FC =加拿大联邦法院 Federal Court of Canada 

FN=档案号 File Number 

ID =出入境科 Immigration Division (of IRB) 

IP=正在处理中 In Process 

IRB = 加拿大移民及难民委员会 Immigration and Refugee Board of Canada 

JAL=工作批准函 Job Approval Letter

LMO =劳工市场意见 Labour market opinion 

LP=签证纸 Landing Paper 

ME =体检通知 Medical Exam 

MER=收到体检结果 Mer Received 

NOC =加拿大职业分类 National Occupational Classification 

OPEN PGWP=毕业后工作许可（签证） Open Post Graduation Work Permit  

OWP =开放式工作签证 Open Work Permit 

PL=取签通知 Picking up Letter 

PNP=省提名计划 Provincial Nominee Program 

PRRA = 遣返前风险评估 Pre-Removal Risk Assessment 

ROE=聘用工作记录 Record of Employment  

RPD =难民保护处 Refugee Protection Division (of IRB) 

SC =加拿大服务部—LMIA审理部门 Service Canada 

SCC = 加拿大最高法院 Supreme Court of Canada 

SP=学习签 Study Permit 

VO=签证中心 Visa Office 

WP=工签 Work Permit

• 加拿大联邦移民：加拿大政府是联邦政府，加拿大联邦移民也就是国家直属的移民类别。只要联邦移民局批准了移民申请，基本就算移民成功。
• 魁北克省（后文简称魁省）移民项目：魁省是加拿大联邦下属的一个省份，其曾是法国殖民地，而加拿大其他地区多数是英国殖民地。魁省有自己独特的移民项目。但是通过魁省批准之后不代表移民结束，也要通过联邦移民局的审理。
• 主申请人：移民申请中以他/她为主，他/她需要满足移民局的所有要求。
• 副申请人：陪同主申请人一起移民的其他家庭成员，主要指配偶和未独立的子女。
• 加拿大雇主移民：指有加拿大雇主给申请人工作OFFER，从而帮助其符合加拿大不同移民要求的。也有人称呼这种移民方式为雇主担保移民。
• 移民纸(Landing Paper)：可理解为国内的户口页，联邦移民局批准后，会下发移民纸给申请人，后者持移民纸登陆加拿大，申领枫叶卡等。非常重要的文件，很难补办，妥善保管！
• 移民监(Residence Obligation)：有两层含义：一是为了保留某国的移民身份而在该国必须居住的时间要求；二是想要成为某国公民需要在该国居住的时间要求。
• 自雇移民：一般在文化和体育领域曾经有自雇经验（某种程度可理解为自由职业者），并可以在加拿大继续自雇的移民类别。该类别如果学历和专业足够，暂时没有语言要求。
• 企业家移民：一般针对有经商管理经验的群体，申请人通过在加拿大新成立或者购买其他企业，并根据商业计划书的描述，来投资和运营并达到相应要求后移民的类别，一般是先拿到工签再转移民申请。这类项目基本都有语言要求。
• 商业计划书（Business Plan，简称BP）：自雇或者企业家移民类别中，申请人向移民局证明能在加拿大自雇或经营企业的能力，准备的一份经商计划。
• 团聚移民：即如果某人是加拿大永久居民或公民，其对未获得加拿大身份的尚未独立的子女，配偶，父母/岳父母（特殊情况可以担保祖父母或者其他亲属）进行担保，帮助他们移民的类别。本类别对加拿大担保人的收入稳定性和金额有要求。